Четири години сте тук и още се държите като новобранец.
Po čtyřech letech tady se chováte jako čerstvý kadet na Hudsonu.
За 13 години сте изправили пред съда само трима есесовци и всичките редници.
Za třináct let dokázala vaše kancelář předat soudu tři esesáky, jen řadové vojáky.
На сто години сте, а говорите глупости.
Je vám sto let, ale mluvíte hlouposti!
Преди четири години сте дала клетва, че е приела храна 9 часа преди това.
Před čtyřmi lety jste přísahala, že jedla devět hodin před příchodem do nemocnice.
Помисли, преди 2000 години сте водили жестоки войни.
Mysli. Před 2, 000 lety se tvůj lid utápěl ve válkách.
Питах се... защо преди 16 години сте казали на графиня Мондего, че Едмон Дантес е екзекутиран?
Rád bych věděl, proč jste před šestnácti lety řekl hraběnce Mondegové, že Edmond Dantes byl popraven.
От две години сте във френския двор.
Na francouzském dvoře jste byla 2 roky.
Не е ли невероятно, че толкова години сте заедно, а не сте знаели?
Všichni pijete! Nebylo to úžasné, po tolika letech, co jste to nevěděli?
По на стотици години сте, но въобще не ви бива в лъжите.
Žiješ stovky let a pořád jsi příšerný lhář. No tak.
След 7 години сте само на буква "В"!
Za 7 roků se dostali jenom po "C". Dokonce i Francouzska Akademie je rychlejší. - Přestaň.
Три години сте били в Пенсакола за създаването на невралния център.
Strávila jste 3 roky v Pensacole, když bylo konstruováno neurální jádro.
Знаех, че от доста години сте разделени, защото сте бил фашист.
Jen jsem se dozvěděl, že s vámi před léty přestala komunikovat, protože jste fašista.
Преди пет години сте изгубил работата си в гимназия в Орегон заради неуместни физически контакти с учениците.
Před pěti lety jste přišel o post trenéra na střední škole - v Oregonu za nevhodný fyzický kontakt se studentem.
Две години сте спала с гей, а такива трудно се хващат.
Dva roky jste spala s gayem... a tihle chlapi se nezískávají snadno.
Чак на 14 години сте яли авокадо.
Do čtrnácti let jste neměl rád avokádo.
За пет години сте взели десетки хиляди долари от лобисти като мен, представляващи интереси на конкурентни племена, искащи свои казина и опитващи да провалят клиентите ми.
Berete desítky tisíc dolarů od lobbistů, stejných jako já, kteří zastupují konkurenční kmeny, toužící otevřít kasina, což by mé klienty zlikvidovalo.
След всички тези години сте по-красива от всякога.
I po všech těch letech jste krásnější, než kdykoli předtím.
Дойдох, защото от години сте мои пациенти и приятели.
Šel jsem za vámi, protože jste byla roky mou pacientkou a snad i přítelkyní.
Последните 5 години сте се борили за права за аборт, нали?
Tedy jste de facto strávila posledních 5 let zastáváním se potratů, že?
Две години сте работила като доброволец в болница за бедняци.
Dva roky práce zdarma na traumatologii kdy jste pomáhala chudáčkům generálům.
Г-жо Галахър, на колко години сте?
Paní Gallagherová, kolik Vám je let?
На десет години сте и чак сега разбирате, че Слаш не съществува?
Kluci, vám je deset a nevěděli jste, že Slash neexistuje?
За две години сте се справили с 18, 362 случая.
Během dvou let jste vyřídil 18 362 případů.
Десет години сте стояла зад бюро.
Seděla jste za stolem deset let.
След като сте пленен през 2003 година, пет години сте бил подлаган на постоянни мъчения.
Od svého zajetí v roce 2003 jste byl pět let vystaven těžkému a nepřetržitému mučení.
И преди две години сте имали ушна инфекция.
A před dvěma lety jste měla chronický zánět ucha.
Толкова години сте се мразели, разделили сте ме с брат ми и защо?
Celé ty roky jste se nenáviděly a držely nás s bráchou od sebe, a proč?
Извинете, но на колко години сте?
Pokud se mohu zeptat... - kolik vám je přesně let?
Помислете добре. 20 години сте живели в чудесен апартамент.
Koukněte. Bydleli jste v tom pěkném bytě po 20 let.
Преди 17 години сте загубили дете.
Před 17 lety jste přišla o dítě.
Колко години сте били главен патолог във Филаделфия?
Kolik let jste byla vedoucím soudním vyšetřovatelem ve městě Philadelphia?
И през следващите 11 години, сте поел дузини случаи за града.
A během dalších jedenácti let jste uklízel pro město tucty případů.
Преди пет години, сте били в архангел корпус, но просто изчезна, и никой -те наблюдавани или чул от вас, тъй като.
Před pěti lety jsi byla v archandělských jednotkách, ale pak jsi zmizela. A od té doby o tobě nikdo neslyšel.
Преди три години сте се удавили, а после сте се захванали с китарата.
Před třemi lety jste se utopila, pak jste vzala do ruky kytaru.
преди 11 години, сте си купили ядрена бойна глава от мен в Норвегия.
Před 11 lety jste ode mě v Norsku koupil jadernou hlavici.
В продължение на 9 години сте агитирали Кралската комисия да разследва удавянето на тези 280 роби, което твърдите, че е сторено преднамерено.
Už devět let usilujete o to, aby Královská komise vyšetřila utonutí těchto 280 otroků, což byl podle vás úmyslný čin.
Колко години сте в тази област?
Kolik let jste v této oblasti?
И ако преди две години не сте взели повишение, а някой мъж го е взел вместо вас, ако преди три години сте спрели да търсите нови възможности, вие ще бъдете отегчени, защото е трябвало да държите крака си върху педала на газта.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
По-скоро бих искала да знам, дали ви харесва "Бъфи, убийцата на вампири, " от това на колко години сте.
Mnohem víc mě zajímá, jestli máte rádi seriál "Buffy - bijec upírů", než kolik vám je let.
Не знам на колко години сте вие, но когато бях дете, снимките се правеха от специални фотоапарати, в които имаше едно нещо наречено филм
Nevím, jak staří vy všichni jste, ale když já jsem byla dítě, rodiče nás fotili speciálním aparátem, ve kterém bylo něco, čemu se říkalo film,
За около 14 милиарда години сте били в това.
No a vy jste teď asi 14 miliard let uvnitř toho.
Крис ми каза, че преди няколко години сте показали видео за развитието на графиката в компютърните игри.
Chris mi říkal, že jste tu před pár lety měli video, které chronologicky ukazovalo jak se zlepšovala grafika her.
1.0086359977722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po čtyřech letech tady se chováte jako čerstvý kadet na Hudsonu. 